The cable that comes with the Zip will not connect to the HD50 SCSI connector on the MPC2000XL. You will need a different cable. It should look like this:
This cable can be found at ny online store or your local major computer retailer. Technically it called "DB25 male to HD50 male SCSI cable".